Εκθεση του 1966...Τα πρώτα χιόνια ! Με τοπικό γλωσσικό ιδίωμα..

 

Έκθεση 3η

Έν Λειβαδερώ τή 9-12-1966

"Τα πρώτα χιόνια

Από βραδύς είχεν ξαστεριάν΄

Του προυϊ σκόνητι η μάναμ΄

να πα να χέσι

Ανοίγι ντπότρα.. Όπ ! Χιόνι !

Σκοθήκαμι κι εμείς να κατρήσουμι

Τί κάντς άϊ ικεί; Δεν βλέπς

που κατράς; Πάει του χιόνι ειπι

η αδερφόζμ.

Ύστερα πήγα στού παραθύρι κι

έγλιπα του χιόνι.

Αυτό ήταν του πρώτου χιόνι στού

χουριόμ΄

http://www.mokro.gr/history_old_papers.htm

Σημείωση δική μου:

Είχα έναν συνάδελφο από την περιοχή και γνώριζα από αναφορές του ότι εκείνη την εποχή στην περιοχή τους δεν συναντούσες άρθρο αρσενικό. Λέγανε πχ η Γιάννς, η παππάς, κλπ

Γι αυτό και ο μαθητής γράφει εδώ η αδερφόζμ.. 

αναφέρεται, δηλαδή, στον αδερφό του !

Ι.Β.Ν.